On the occasion of the Lunar New Year, to share warmth and affection, the company has prioritized considering the people in the vicinity of the company, this time in coordination with local authorities, to visit Song Lo district and Khai Quang ward in Vinh Yen, to give a total of 79 poor households Tet gifts and cash along with the sincerest New Year wishes.
テトに温かい気持ちを届けたいとの思いから、弊社は近隣の人々への配慮を優先し、今回は現地の機関といっしょに、SONGLO県とVINHYEN市のKHAIQUANG区に合計での支援として79 の貧しい世帯にテトの贈り物と最も誠実なテトの願いとともに贈りました
当社は10月に農業短期大学の開校に奨学金の15名分を授与した。
冬には貧しい家庭を冬に暖かく保つために、当社はサプライヤーの2社 (HANOI STEEL社、MINH DUNG社) と一緒にTAM DAO赤十字社と協力して、MINH QUANG村、HO SON村、HOP CHAU村という3村にトータル35セットの暖かい毛布を寄付しました。
第2回愛つながりフェアの開催あたりに、会社は頭金として2,400万VNDを寄付し、社員全員の熱心な参加により最終収益は1億4,300万VNDとなり、その全額を会社の労働組合に寄付しました。社内で貧しい従業員を助けるために旧正月の前に割り当てられます
The company donated 15 scholarships to the College of Agriculture opening in October.
To support poor families in the winter, the company cooperated with 2 suppliers (Hanoi Steel, Minh Dung) in collaboration with Tam Dao Red Cross to donate blankets to 3 communes (Minh Quang, Ho Son and Hop Chau), a total of 35 households were awarded.
The company donated an initial capital of 24 million VND to organize the 2nd Love Engagement Fair. With the enthusiastic participation of all the company’s staff, the final proceeds of the event were 143,000,000 VND. All of which were handed over to company’s Labor Union, which was earmarked to help company’s employees in difficult circumstances before the Lunar New Year.
学期開校の時に、当社はヴィンフック省技術短期大学を訪問して、奨学金として一人当たり百万ドン相当の15件でを授与した。
ヴィンフック赤十字社とヴィンフック省党委員会が主催する国際救急デー活動に呼応して、社長と30名の従業員代表者がホーチミン広場での記念式典に出席し、貧困な家族に50個の安全ヘルメットを寄付した。
さらに、本社のあるカイクアン区では、最も貧しい状況にある世帯のためにチャリティーハウスを建設するための募金活動を開始し、同社は1,000万ドンを寄付した。
At the opening time, the company went to Vinh Phuc Provincial Technical College to award scholarships, value 1 million VND each, a total of 15 scholarships.
Responding to the International First Aid Day activities organized by Vinh Phuc Red Cross Society and Vinh Phuc Provincial Party Committee, the General Director and 30 employee representatives went to Ho Chi Minh Square to attend the celebration and give 50 helmets as gift for poor families.
In addition, in Khai Quang Ward where the company set headquartere, we launched a fundraising activity to build a charity house for a household in the poorest circumstances, the company donated 10 million VND.
In response to the Vietnamese government’s promotion of improving the safety of children when playing in the water, donated schoolbags and swimming coupons to poor children in TuDu Town, Vinh Phuc Province, benefiting a total of 85 children
旧正月の前に、VPIC1 はビンフック省赤十字社と省公安と共にKHAIQUANG区、VINHYEN市、TRUNGMY町の困難な家庭の60件に寒い冬の暖かさを少しでも感じることができるようの新年の贈り物及び現金を送りました。
貧しい家庭の子供たちに援助するために、当社はビンフック省の農業機械高校に学生1人あたり百万ドンの学習促進奨学金を２５名分で寄付しました。
今年、当社が困難な状況ある社員にむかう支援活動を行いました。「つなぎ愛フェア」の活動を通じて、会社は二千六百万ドンの当初の資金として寄付した。全体の会社の熱情援助に従ってで百千三百二十四万八千ドンの最終活動収益は、会社の労働組合に引き渡され、お正月の前に困難な状況ある社員に支援されます。
「Ban Thach賞」（全国優良中小企業賞）とは、台湾企業が海外で成功した事業活動を認め、あらゆる面で優れた成果を達成し、台湾の社会および国際社会に貢献したことを認める賞です。
2022 年 11 月 8 日、VPIC1 を代表する取締役会会長は、台湾の台北でTSAI YING WEN大統領様から第 24 回BANTHACH賞のカップを栄誉として受賞しました。
会長は、これがチームの各メンバーの努力の結果であると断言しました。この全国賞を達成することは、私たちにとって大きな肯定と励ましです。この栄誉は全員のもので、各々のメンバーの献身に感謝します。
ビンフック外務局の協力の上で、当社は暑い夏を涼しく過ごせるよう、YEN THACH コミューンとBO LYコミューンの貧困家族に扇風機を60セットで寄贈しました。
さらに、当社はBAC NINH省在台湾企業会が起動された慈善活動にも参加し、貧しい学生に千万VND の現金で支援いました。
ビンフック省の労働事務所は子供への寄付」運動を開始しました。この活動に積極的に 応じて当社はタムドゥオン地区である家族の困窮している子どもたちに35台の自転車を寄付して、小さな子どもたちに勉強続けることに期待している。
